(O texto em português está logo após a versão em inglês)

This is my new collection of illustrations: FANTASTIC.
Inspired by a fantasy world. Fantasies that comes from my own imaginary world. A completely authorial, free and experimental work. Through these images, you can see (or feel) my essence as an artist.
Theres’s 7 paintings (for while 😉 ), size 60 cm x 80 cm, painted with acrylic ink, pastel pencil, patience and love.

After a time of research and observation, an intense month (October) starts with an average of 10 to 12 hours of work per day. Testing new materials, observing and understanding how each ink blends and how new traces work.

Thinkin about of it… I can’t say that I used a new technique, but I improved a technique that was not 100% mine, which left me with a feeling that something was missing.
Now I feel relieved, to have arrived at this result, that made me feel that feeling of: “That’s it! 😀 “

How it all began?
On August 15, 2017, I created a Whatsapp group to research the behavior of women, who would directly and indirectly be part of my inspiration.

The search was made with daily questions about the Plus Size theme. Of the body acceptance, social life, fashion and other subjects of daily life.

Although I already had everything planned in creating the group, the questions I was going to ask, what was the theme of the collection … And this path led me to a detour. In this case, a detour that took me to the right place, a place I wanted to go but did not pay attention (or I was afraid).

With planning and organization, the chances of something going right are enormous. And I started this project with that in mind. But life is not an exact science (lol), and all this planning and closed-minded idea that I had, was changed for a will that was kept inside me, something that I kept untouched.

Now comes the best ingredient in this process: People. 😀
The women of the Whatsapp group have helped me understand about their lives as fat women in a prejudiced society. But they also awakened me the desire to be what we really are. What was just a simple research, has become a determining factor in the liberation of all my artistic felleing.

Here is the result:
This time, I’ll make it different from the other collections I’ve made. It’s incomplete.
At every remarkable moment or every different city in Brazil (or world, why not? 😉 )  that I visit, I will make a new painting.
And when will it be complete? When will it end?
2018 is coming and we will find out. 😉

—    —    —   —    —    —    —    —    —    —    —    —     —

Esta é minha nova coleção de ilustrações intitulada, FANTASTIC.
Inspirada em um mundo de fantasia. Fantasias que vem do meu próprio mundo imaginário. Um trabalho completamente autoral, livre e experimental. Através destas imagens, você pode ver (ou sentir) toda a minha essência como artista.
Ao todo (e por enquanto 😉 ) são 7 telas, tamanho 60 cm x 80 cm, pintadas com tinta acrílica, lápis pastel, paciência e amor.

Após um tempo de pesquisa e observação, inicio-se um mês (outubro) intenso com média de 10 a 12 horas de trabalho por dia. Testando novos materiais e como aplicá-los, observando e entendo como se comporta cada traço e misturas de tintas.

Pensando bem, não posso dizer que utilizei uma nova técnica, mas que aprimorei uma técnica que não era 100% minha, que me deixava uma sensação de que algo estava faltando.
Agora eu me sinto aliviado, de ter chegado a este resultado, que me fez sentir aquela sensação de: “Agora sim! :D”

Como tudo começou?
No dia 15 de agosto de 2017, criei um grupo no Whatsapp, com o objetivo de pesquisar o comportamento das mulheres, que direta e indiretamente, seriam parte de minha inspiração.

A pesquisa foi feita com perguntas diárias abordando o tema Plus Size. Sobre aceitação do corpo, convivência social, moda e entre outros assuntos do cotidiano.

Apesar de já ter tudo planejado ao criar o grupo, as perguntas que ia fazer, qual o tema da coleção… O decorrer desse percurso me direcionou a um desvio. Nesse caso, um desvio que me levou para o lugar certo, um lugar que eu queria ir mas não dava atenção (eu tinha medo).

Com planejamento e organização, as chances de algo dar certo são enormes. E comecei esse projeto com isso em mente. Mas a vida não é uma ciência exata (rsrs), e todo esse tal de planejamento e ideia fechada que eu tinha, deu lugar a uma vontade que estava guardadinha lá dentro de mim, algo que eu guardei e deixei intocado.

Agora vem o melhor ingrediente desse processo. As pessoas. 😀
As mulheres do grupo do Whatsapp, me ajudaram a entender sobre suas vidas como mulheres gordas em uma sociedade preconceituosa. Mas também despertaram em mim a vontade de ser como realmente somos. O que antes era apenas uma pesquisa direta/objetiva, se tornou um fator determinante de libertação de meu Eu artístico.

Este é o resultado:
Desta vez, farei diferente das outras coleções que fiz. Ela está incompleta.
A cada momento marcante ou a cada diferente cidade do Brasil que eu visitar, farei  uma pintura nova.
E quando está completa? Quando vai terminar? 
Teremos 2018 inteiro para descobrir. 😉

Aqui estão algumas das grandes mulheres, falando sobre a experiência de ter participado de grupo do Edull no Whatsapp: